maandag, november 27, 2006

French Revolution

Heb je net een blog-item geschreven over Open Source in Frankrijk, denk je dat het in het Engels toch eigenlijk een stuk beter kan. Dat begint dan zo:

Let’s be honest, it’s not exactly the storming of the Bastille. But it caused global headlines all the same: the French parliament is dumping Windows on its desktops and is replacing it by Linux and other open source components. We’re talking here about eleven hundred workstations affected, which probably explains one of the comments on the Internet: “this must be a .00000000000000000001% hit on Windows”. And come to think of it, there’s some resemblance to what happened on that revolutionary 14th of July, 1789 after all. No less important in the history of France, the glorious image of courageous French patriots that stormed a towering fortress to free hundreds of oppressed peasants was in practice a bit more prosaic. Actually, there were only seven inmates held in jail at the Bastille (including two madmen) and the defending garrison consisted of eighty invalides: old soldiers that were no longer capable of service in the field.

We should not get caught up in discussing what exactly could be a metaphor for what. Unfortunately.

Meer op Capgemini's CTO blog.

Geen opmerkingen: